玄箱HGのdebian etch環境でapt-get update失敗2011年01月15日 23時11分40秒

debianの動向を全く把握せずに「apt-get update」を実行すると、どうなるか。以下のようになります。つまり、souces.listで指定すべきURLが全く変わってしまっているということ。
Linux KURO-BOX 2.6.25.1-kuroboxHG #9 Sun May 4 21:29:57 JST 2008 ppc

The programs included with the Debian GNU/Linux system are free software;
the exact distribution terms for each program are described in the
individual files in /usr/share/doc/*/copyright.

Debian GNU/Linux comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY, to the extent
permitted by applicable law.
Last login: Fri Jan 14 10:44:18 2011 from 192.168.1.50

KURO-BOX:~# apt-get update
無視 http://ftp.jp.debian.org etch Release.gpg                                                
無視 http://ftp.jp.debian.org etch Release                                                    
無視 http://ftp.jp.debian.org etch/main Packages/DiffIndex
エラー http://ftp.jp.debian.org etch/main Packages
  404 Not Found
無視 http://security.debian.org etch/updates Release.gpg           
無視 http://security.debian.org etch/updates Release               
無視 http://security.debian.org etch/updates/main Packages/DiffIndex
エラー http://security.debian.org etch/updates/main Packages
  404 Not Found [IP: 212.211.132.32 80]
http://ftp.jp.debian.org/debian/dists/etch/main/binary-powerpc/Packages.gz の取得に失敗しました  404 Not Found
http://security.debian.org/dists/etch/updates/main/binary-powerpc/Packages.gz の取得に失敗しました  404 Not Found [IP: 212.211.132.32 80]
パッケージリストを読み込んでいます... 完了
E: いくつかのインデックスファイルのダウンロードに失敗しました。これらは無視されるか、古いものが代わりに使われます。
KURO-BOX:~#